Иллюстрации к Joy of Sex на выставке

Оригиналы иллюстраций к первому изданию мирового бестселлера 1972 года “Радость секса” / The Joy of Sex Алекса Комфорта выставлены Институте сексологии в Лондоне.

Они знамениты тем, что художник  Крис Гофф отрисовывал свои акварели по фотографиям, которые сам и снял. Моделю послужили его  знакомые. Поэтому на иллюстрациях читатели увидели мужчину в бороде, и девушку с волосатыми подмышками и лобком.

Но это не смутило аудиторию – книга остается до сих пор хитом, несмотря на то, что в последующих изданиях “Радости секса” бороду с лица мужчины убрали.

Интернет сайты, которые торгуют книгой теперь избегают показывать оригинальную обложку, на которой обнаженные мужчина и женщина слились в обьятиях.

Но именно с этой обложкой вышло первое русское издание Радость Секса в издательстве “Вагриус” в 1994 году.

И никто не возмущался.

Дальнейшие издания в России были оформлены неоригинальными иллюстрациями.

Например пиратское издание 2003 издательства Литур.

В пиратских изданиях перевод был такой:

«Когда она получит свой основной оргазм, он может или повер нуть ее, или же она может откинуться назад, оставаясь верхом, и опустить голову между его ног, без разъединения, и продолжать в виде буквы Х или полным матримониальным сношением для его оргаз ма.”

Вы что-нибудь поняли? Вот и мы – ничего.

BV